[português] [español] [english]

O Coletivo Antena está suspendendo suas atividades por tempo indeterminado.

Nossos sites externos (MySpace, Flickr, YouTube, Archive.org) continuam no ar e podem ser visitados. Agradecemos a todas as pessoas que, de um modo ou doutro, colaboraram com o Antena.

Desde o início de nossas atividades, já fazem mais de três anos. Neste espaço de tempo, criamos uma rede de intercâmbio onde havia apenas trabalhos individuais isolados e algumas vontades em comum. O Brasil passou a ser referência no cenário mundial da nova música eletroacústica. Eletroacústico, música de ruído e noise se tornaram expressões conhecidas do público nas cidades onde conseguimos ter uma ação mais efetiva. Antes, pareciam palavras e sonoridades alienígenas, sem nenhuma relação com qualquer realidade. Hoje são familiares, instigantes e até prazeirosas, perfeitamente reconhecíveis em nosso mundo urbano e na presença da máquina - e do homem que opera a máquina.

Nós fizemos diferença, e vamos continuar fazendo.

Somos ótimos, e vamos continuar sendo.

Boa noite.

 

 

El Collectivo Antena ha suspendido sus actividades por un tiempo indeterminado.

Nuestros sitios externos (MySpace, Flickr, YouTube, Archive.org) continuan online y pueden ser visitados. Muchas gracias a todos los que, de alguna forma, colaboraron con Antena.

Desde el inicio de nuestras actividades, ya han pasado más de tres años. En este tiempo, creamos una red de intercambio donde antes había solamente trabajos individuales aislados y algunas ganas en común. Brasil quedó como referencia mundial en los escenarios de la nueva música electroacústica. "Electroacústico", "música de ruido", "noise" y "ruidista" se tornaron expresiones conocidas por el público en las ciudades donde actuamos. Antes, parecían palabras y sonidos alienígenas, sin ninguna relación con cualquier realidad. Hoy son familiares, instigantes, hasta placerosas, perfectamente reconocibles en nuestro mundo urbano y en presencia de la máquina - y del hombre que opera la máquina.

Hicimos diferencia, y vamos a continuar haciendo.

Somos rebuenos, y seremos aún más.

Buenas noches.

 

 

The Collective Antena is suspending its activities for undetermined time.

Our external sites (MySpace, Flickr, YouTube, Archive.org) are still in the air and can be visited. We would like to thank all the people that, one way or the other, have collaborated with Antena.

Since the beginning of our activities, more than three years have passed. In this space of time, we have created a network of exchange where there were only individual works isolated and some wishes in common. Brazil has become a reference in the new electro-acoustical scene. Electro-acoustical and noise turned into well known terms in the cities where we could have a more effective participation. Before, they sounded like alien words and sonorities, without any connection to reality. Today, they’re familiar, intriguing and even delightful, perfectly recognizable in our urban world and in the presence of the machine – and of the man who operates it.

We have made the difference and we’ll keep doing it.

We’re great and we’re still going to be it.

Good night.